跳到主要内容

Tmxmall MT Plugin for memoQ使用说明

memoQ​

memoQ是一款集成项目管理、流程管理、内容管理、客户管理等功能，可大幅提高整个翻译供应链的工作效率并实现绩效最大化的计算机辅助翻译工具。memoQ界面友好，功能集成，操作简单，也是集成外部语言资源较全的一款翻译辅助软件，包括机器翻译、翻译记忆插件、术语插件；所需项目资源和自定义配置都可以在资源控制台、选项以及项目设置中操作完成，可进行QA、断句规则、自动翻译规则、项目模板、流程自动化等设置。

插件支持版本​

支持memoQ 8.6/8.7/8.8及更高版本使用（插件集成在memoQ软件中，无需单独下载）

在memoQ中使用Tmxmall Plugin​

（本说明以memoQ 8.6为例）

1.打开memoQ，点击左上角设置图标进入选项界面，选择“默认资源”选项卡。点击“MT设置”。

alt

2.单击“新建”，为机器翻译指定名称和描述，例如输入“Tmxmall MT”，输入完成后单击“确定”。

alt

3.单击“编辑”，鼠标滑动到底部，勾选“Tmxmall MT Plugin”。alt

4.点击“配置插件”，输入您在Tmxmall官网注册的用户名和API Key，然后点击“测试登录”，测试完成后单击“确定”。将添加完成的机翻设置勾选。

alt

alt

alt

5.设置完成后，可直接在memoQ中创建翻译项目。打开翻译项目，翻译过程中即可实时调用机器翻译。双击即可自动填充机器翻译结果到译文栏。

alt

注：
1.Tmxmall机器翻译插件现已接入谷歌、百度、有道、腾讯翻译君、微软必应翻译、阿里翻译、小牛翻译、新译翻译共9种机器翻译引擎，译员可前往“Tmxmall个人中心- 机器翻译- 启用设置”中，根据需要切换机器翻译引擎，从而获取更优质的机翻译文。
2.如编辑器页面未显示机器翻译结果，请确认语言方向是否选择正确，以及Tmxmall个人账户中余额是否充足。

机器翻译供应商及消费上限设置​

登录个人中心，在“机器翻译-启用设置”中可对机器翻译供应商的更改。并可对每日消费上限进行设置。默认接入为谷歌机器翻译。

alt

消费记录查询​

查询消费记录，可在“机器翻译-消费记录”中进行查询。

alt