2024.09.24 更新​

YiCAT内集成语料对齐，内部成员对齐统一扣减团队次数​

• 若您的YiCAT为高校或企业团队账号，可在团队内集成语料对齐功能。当内部成员需进行语料对齐时，可从YiCAT中打开语料对齐工具，导出对齐后文件将统一扣减团队导出文件次数，无需扣用个人T币。如需开通，请咨询 services@tmxmall.com。

2024.08.09 更新​

参考记忆库、术语库功能优化​

• 您可在【项目设置-翻译记忆库/术语库】中勾选与项目设置的源语言/目标语言不同的语言作为记忆库/术语库的参考，提高翻译准确度。

• 详情可查看：YiCAT现支持参考“跨语言”方向的记忆库术语库，更有原文译文双向灵活检索，助力高效翻译！

2024.08.23 更新​

编辑器撤回、恢复功能优化​

• YiCAT现支持对编辑器区域内的操作进行全局的撤回和恢复，快捷键操作方式为 撤回：Ctrl + Z/恢复：Ctrl + Y

机器翻译引擎及AI助手接入GPT-4o、文心一言、智谱清言、通义千问大语言模型​

• 在【项目设置-AI助手/机器翻译引擎】中，新增文心一言、智谱清言、通义千问大语言模型。您可在项目设置中自行勾选，提升预翻译速度，获得更高质量的翻译结果。

2024.07.01 更新​

追加流程节点​

• 项目创建完成后，项目经理可在【项目设置】中追加流程节点，如系统流程节点（翻译、审校、校对、译后编辑），也可自行创建流程节点，添加至项目工作流中，完善项目运作流程。

* 企业基础版及以上、高校版支持此功能。

机翻余量计算维度变更为T币额度​

• 超级管理员可在【设置-项目设置-T币额度设置】中，对团队消费限定每日T币消费上限，并可在成员用量中对每位成员开启T币用量限制。

* 企业基础版及以上、高校版支持此功能。

• 开启T币用量限制后，您可在【成员管理】中，点击成员姓名在基本信息页为不同成员针对性设置T币剩余额度。

2024.07.08 更新​

跟踪修订支持显示多人修订的姓名及时间，支持自定义颜色​

• 团队成员在编辑器上方开启【跟踪修订】并勾选显示修订痕迹后，将会在修订处显示修订者姓名及修订时间，各成员修订痕迹均可清晰保留，方便团队成员讨论及后续校对。

* 团队加强版、企业基础版及以上、高校版支持跟踪修订功能。

• 修订痕迹支持自定义颜色，您可在编辑器上方【跟踪修订-修订痕迹设置】中自行选择。

2024.07.17 更新​

XML配置支持自定义配置及导入导出​

• 企业旗舰版用户可在文档解析时，自行配置xml文件解析方式，设置规则路径、是否可译、标记类型和非打印字符处理。点击【设置-项目设置-XML解析配置】即可完成已有配置的管理与新建配置。

2024.07.31 更新​

支持解析svg格式​

• 上传文件时，支持的文件类型新增排版文件svg格式。

* 企业基础版及以上支持此格式。

2024.06.03 更新​

文件上传顺序优化，支持调整顺序​

• 当您在同一个项目中上传多个文件时，系统支持调整文件上传顺序，您可自行选择按文件名称或修改时间进行排序，以便更好地管理您的待译文件。

2024.06.18 更新​

双语术语提取​

• 文件翻译完成后，您可在项目详情页-文件列表中选择相应文件进行双语术语提取。自动提取完成后，可通过词频、词长对术语进行筛选，并导出为Excel格式的文件，进一步完成人工编辑或审核。导出后的术语文件可进一步导入至术语库中，复用于类似的项目。

* 企业基础版及以上、高校版支持此功能。

2024.05.06 更新​

支持传统蒙古语竖向显示​

• 创建项目并在项目设置中选择源语/目标语为传统蒙古语时，选中的传统蒙古语在编辑器中将呈竖向排列。这种布局可更好适应传统蒙古语的阅读习惯，确保翻译内容的准确性和可读性。

2024.05.22 更新​

APE功能​

• YiCAT支持使用自动译后编辑功能，简称APE，该功能开启后系统将调用大语言模型，自动在机器翻译译文基础上针对译文术语、语法、标点、准确度、文本风格等常见机译问题进行修订。
• 自动译后编辑集成至预翻译流程时，记忆库匹配结果、人工译文、已确认及已编辑、仅含非译元素的句段将不经过自动译后编辑。

* 所有版本均可付费使用。

2024.04.02 更新​

组织层级及多团队架构​

• 增加“组织”层级，组织下可创建多个团队并进行统一管理，更贴近高校、中大型企业和团队的实际组织架构。已有团队可升级或合并入组织，此前团队数据可保留。

* 该功能暂未开通线上入口，如您有需要可联系services@tmxmall.com。

2024.04.25 更新​

设置记忆库/术语库优先级​

• 您可在项目中设置记忆库/术语库命中结果在编辑器参考区域的展示顺序，将更具参考价值的记忆库、术语库设置优先展示，帮助译员和审校更好的参考利用匹配结果，提高翻译效率。

* 所有版本的用户都可选用。

2024.03.19 更新​

自动替换​

• YiCAT支持使用自动替换功能，可匹配记忆库条目自动替换相同句式结构中的非译元素（如日期、时间、数字、度量单位、首字母缩写词、字母数字字符串等），并将其自动进行本地化，减少译员重复翻译时间，提升翻译效率。

* 所有版本的用户都可选用

2024.03.29 更新​

接入GPT-4 Turbo大语言模型​

• 您在启用ChatGPT翻译、ChatGPT融合翻译、AI助手功能时，可选择调用GPT-4 Turbo大语言模型。开启ChatGPT翻译进行预翻译可实现稳定且批量调用。

* 所有版本的用户都可选用。

2024.01.24 更新​

项目模板​

• YiCAT现已支持创建和使用项目模板，可将业务流程和功能选项保存为默认设置，应用在同类项目或特定项目中。减少管理者的重复工作，提升管理效率，确保业务开展遵循标准流程和最佳实践。

* YiCAT企业基础版、企业高级版、企业旗舰版及YiCAT高校版可用。

个人机翻插件​

• YiCAT现已支持启用个人机翻插件。在项目启用机翻功能的前提下，项目成员可将内部成员账号与个人账户挂钩计费，以供内部成员账号消费使用。

* YiCAT企业基础版、企业高级版、企业旗舰版及YiCAT高校版可用。

2023.12.28 更新​

多文件合并打开​

• YiCAT项目管理现已支持多文档合并打开。您可在项目详情中勾选需要合并打开的多个文档，点击合并打开即可在编辑器中同时查看、编辑。

_* 企业高级版、企业旗舰版可用。

2023.08.07 更新​

机器翻译​

• 机器翻译引擎新增ChatGPT融合翻译，利用记忆库和术语库提升机翻表现，为每个项目定制专属MT引擎。您可在项目设置中选择体验。

* 鼠标悬浮至选项“？”可查看详情。所有版本的用户都可选用。