分配对齐任务
新建任务
项目经理在“个人中心-语料对齐-对齐管理-我的项目”的项目列表中,选择某一项目,单击“操作-任务”,跳转至该项目的任务列表页。
单击“新建任务”,选择对齐的文档类型,单击“下一步”。
注:
双文档对齐:原文与译文在两个文件中对齐;
单文档对齐:原文与译文以上下/左右形式对照在单个文件中对齐。
选择语言方向,导入文本,填写项目成员,原文字数、译文字数、任务备注等信息,即可创建完成。
任务创建成功后,会显示在项目经理的“我的项目-任务”页面中,项目经理可在任务列表中查看任务编号、文件名称、语言方向、字数、成员、任务状态和操作等信息。
修改备注
项目经理进入任务列表后,鼠标悬停,单击“修改备注”,可对任务备注信息进行修改。
分配对齐任务
项目经理创建任务完成后,对齐成员登录对齐管理可直接查看对齐任务。项目经理还可将对齐链接发送给对齐成员,提醒对齐成员对齐。
鼠标悬停,单击“复制链接”,可将该对齐任务的链接发送给对齐成员。
查看对齐进度
项目经理在“个人中心-语料对齐-对齐管理-我的项目”的项目列表中,选择某一项目,单击“操作-任务”,进入任务列表。在任务列表选择某一任务,鼠标悬停,单击“查看进度”,可查看该对齐成员的对齐进度。
下载任务结果
项目经理在“个人中心-语料对齐-对齐管理-我的项目”的项目列表中,选择某一项目,单击“操作-任务”,进入任务列表。在任务列表中单击“结束任务”结束任务。结束后,可下载该任务的对齐文件。
删除任务
项目经理在“个人中心-语料对齐-对齐管理-我的项目”的项目列表中,选择某一项目,单击“操作-任务”,进入任务列表。在任务列表选择某一任务,鼠标悬停,单击“删除”,可删除任务。