Skip to main content
Version: YiLOC

如何导入/导出记忆库

您可以在记忆库界面导入/导出记忆库。


导入记忆库


1. 如需导入记忆库文件到现有记忆库中,您可先找到待导入文件的记忆库,在右侧操作栏下方点击【导入】选项。

导入记忆库01

或点击待导入文件的记忆库蓝色字样记忆库名称,进入记忆库详情界面后点击上方栏**【导入】按钮。

导入记忆库02

2. 完成上述任意操作后,系统将自动弹出“导入记忆库”窗口。此时可点击【选择文件】按钮,从本地选择单个文件导入记忆库。仅支持导入400MB以内的tmx、xls、xlsx或csv格式文件。

导入记忆库03

3. 您可根据需求选择是否勾选左下角“清空记忆库”功能。勾选后,本次导入记忆库操作将清空原记忆库中所有内容,以新上传文件为准。

导入记忆库04

4. 若选择的文件格式为tmx,点击右下角【导入】按钮即可完成导入。

导入记忆库

5. 若选择的文件格式为xls、xlsx或csv,点击右下角【继续】按钮。

导入记忆库05

系统自动跳转至“导入配置”界面后,您可点击【语言】导航栏下拉菜单,分别设置导入列的对应语言。

导入记忆库06

导入配置时,可设置的语言需为当前记忆库语言,且至少选择两个语言,否则系统将出现红色文字提示“至少选择两个语言”。

导入记忆库07

对于无需导入的列,选择“忽略此列”即可。

导入记忆库08

点击右上角【重置设置】按钮,系统将清除先前设置的对应语言。

导入记忆库09

勾选左上角【不导入第一行】选项,系统将不会导入文件第一行内容。

导入记忆库10

6. 设置完成后,点击右下角【导入】按钮。

导入记忆库11

导入成功后,右上角将出现系统弹窗提示。此时您可返回记忆库主界面查看更新情况。记忆库中条目数量已增加,表示此记忆库导入完成。

导入记忆库12

导出记忆库


1. 进入记忆库管理界面找到待导出记忆库,点击右侧操作栏中的【导出】选项,选择导出记忆库格式为Excel或TMX格式。

导出记忆库01

或点击待导出的记忆库蓝色字样记忆库名称,进入记忆库详情界面后点击上方栏【导出】按钮,选择导出记忆库格式为Excel或TMX格式。

导出记忆库02

导出记忆库03

2. 完成上述任意操作后,界面右上方将出现“您已成功导出记忆库条目”的提示,界面中央将出现“导出文件”弹窗,点击【点击下载】按钮即可。

导出记忆库04

导出文件将自动以记忆库名称为名称,以您选择的相应格式下载到您的电脑本地。

My TM