项目管理 | Tmxmall

📄️ 新建项目

在本地化翻译中，项目是管理所有翻译任务的基础单元。在使用YiLOC进行翻译工作时，您需要新建一个项目。

如您项目创建有误，或不再维护某翻译项目，您可以在“项目设置”页面删除项目。项目删除后，数据无法找回，请您谨慎操作。

您可以在项目设置界面对您的项目进行设置。项目设置内容包括：基本信息、机器翻译设置、记忆库、术语库。

您可以在YiLOC中以文件的形式上传待译内容或各语种译文。

您可以以文件的形式批量上传Key，也可以在编辑器中手动新增Key，以管理临时新增、分散的待译内容。

如果出现错误创建Key、部分Key确认停止维护更新等情况，需要删除对应情况的Key，用户可以采取以下步骤删除已有的Key。

在YiLOC中，您可为现有或新增的Key添加语言的复数。

您可以在YiLOC编辑器为译文设置字数上限，以避免译文超框的界面显示问题。

您可以在YiLOC中为Key添加标签，以便对Key进行分类和检索，帮助您在编辑、导出、分配任务时快速筛选所需内容，更高效地管理工作流程。

您可以在YiLOC中通过文件上传设置更新已上传的译文和属性信息。

您可以在YiLOC中上传项目截图、参考图片等并与Key关联，为译员提供语境参考。项目中所有已上传的截图，可在项目管理-图片管理标签页中进行统一检索及管理。

您可以在项目的成员管理页面对成员进行添加、删除等操作。不用角色拥有的项目成员管理权限不同。

如需进行人工翻译、审校等操作，管理员可以从项目主页中进入编辑器直接编辑，也可以在项目中创建相应任务，并指派给译员。YiLOC支持译审同步功能，多名译员可以同时在编辑器中工作，管理员也能够看到实时进度。任务完成后，管理员将收到相应通知。

译员角色登录账号后，可以在线查收项目管理员分配给自己的翻译或审校等任务。译员在编辑器中完成任务后，在线提交任务即可。

您可以在YiLOC中查看并应用机器翻译结果。

您可以在YiLOC编辑器中查看并应用记忆库译文，项目启用的记忆库将在翻译或审校时自动查询并显示匹配结果。

项目启用的术语库将在翻译或审校时自动查询并显示匹配结果。您可以在YiLOC编辑器中查看术语，并直接应用至译文中。

YiLOC内设多款机器翻译引擎，用户可在创建项目时或项目创建完成后设置机器翻译引擎，开启机器翻译参考。