如何确认翻译与审校译文
若您在项目流程中选择了【翻译+审校】,则在编辑器内可对字符串进行确认翻译与确认审校的操作。
确认翻译
点击译文栏右下角【确认翻译】按钮或按下Ctrl + Enter键,即可确认翻译。确认翻译后,字符串状态会由【】变为【
】。
您也可以勾选Key左侧复选框,在弹窗选项中选择【确认翻译】及目标语言,然后点击【确认】。最后在【确认翻译】弹窗中选择【确认】即可确认翻译。
注:如需批量确认翻译,请勾选所需确认翻译的多条Key左侧复选框,再进行后续操作。
注:确认翻译后,如需修改,也支持更新翻译。
确认审校
如果字符串已确认翻译,点击译文栏右下角【确认审校】按钮或按下Alt + Enter键,即可确认审校。确认审校后,字符串状态会由【】变为【
】。
您也可以勾选Key左侧复选框,在弹窗选项中选择【确认审校】及目标语言,然后点击【确认】。最后在【确认审校】弹窗中选择【确认】即可确认审校。
注:如需批量确认翻译,请勾选所需确认审校的多条Key左侧复选框,再进行后续操作。
注:确认审校后,如需修改,也支持撤销或更新审校。