跳到主要内容
版本:YiLOC

如何查看术语库术语

项目启用的术语库将在翻译或审校时自动查询并显示匹配结果。您可以在YiLOC编辑器中查看术语,并直接应用至译文中。


1. 在新建项目时或项目创建好后,您可以在“项目设置”界面中的【术语库】栏设置是否启用术语库。

术语库01

术语库02

2. 在“术语库”界面中,系统将自动根据当前项目语言筛选并列出包含项目语言对的记忆库。若需启用术语库,您可根据项目需求,在“启用”栏下方复选框勾选一个或多个术语库。

术语库03

3. 设置完成后,点击下方【保存】按钮即可,系统将提示“项目设置保存成功”。

术语库04

术语库05

4. 启用术语库后,译员可在编辑器中查看术语库匹配结果。在右侧栏双击术语库匹配结果,即可一键应用至目标语言译文中。

术语库06

鼠标指针悬浮于术语库栏目时,可查看该条内容的详细信息,包括原文、译文、更新时间、创建时间、所属术语库

术语库07