如何应用记忆库译文

您可以在YiLOC编辑器中查看并应用记忆库译文，项目启用的记忆库将在翻译或审校时自动查询并显示匹配结果。

---

1. 在新建项目时或项目创建好后，您可以在“项目设置”界面中的【记忆库】栏设置是否启用或写入记忆库。

2. 在“记忆库”界面中，系统将自动根据当前项目语言筛选并列出包含项目语言对的记忆库。

3. 若需启用记忆库，您可根据项目需求，在“启用”栏下方复选框勾选一个或多个记忆库，同时设置“匹配率”，即查询记忆库时的最低匹配率。系统默认记忆库最低匹配率为70%。您可根据项目需要进行调整。

此外，您可根据需要选择启用/关闭记忆库的写入功能。启用写入功能后，译员确认后的句段，将自动更新到此记忆库中。每个项目仅限写入一个记忆库。

设置完成后，点击下方【保存】按钮即可，系统将提示“项目设置保存成功”。

4. 启用记忆库后，译员可在编辑器中查看记忆库匹配结果。在右侧栏双击记忆库匹配结果，即可一键应用至目标语言译文中。

5. 启用写入功能后，译员确认后的句段会自动更新至写入记忆库。