Skip to main content

· One min read

2024.01.24 更新

项目模板

  • YiCAT现已支持创建和使用项目模板,可将业务流程和功能选项保存为默认设置,应用在同类项目或特定项目中。减少管理者的重复工作,提升管理效率,确保业务开展遵循标准流程和最佳实践。

* YiCAT企业基础版、企业高级版、企业旗舰版及YiCAT高校版可用。

个人机翻插件

  • YiCAT现已支持启用个人机翻插件。在项目启用机翻功能的前提下,项目成员可将内部成员账号与个人账户挂钩计费,以供内部成员账号消费使用。

* YiCAT企业基础版、企业高级版、企业旗舰版及YiCAT高校版可用。

· One min read

2023.12.28 更新

多文件合并打开

  • YiCAT项目管理现已支持多文档合并打开。您可在项目详情中勾选需要合并打开的多个文档,点击合并打开即可在编辑器中同时查看、编辑。

_* 企业高级版、企业旗舰版可用。

· One min read

2023.08.07 更新

机器翻译

  • 机器翻译引擎新增ChatGPT融合翻译,利用记忆库和术语库提升机翻表现,为每个项目定制专属MT引擎。您可在项目设置中选择体验。

* 鼠标悬浮至选项“?”可查看详情。所有版本的用户都可选用。

· One min read

2023.04.30 更新

AI助手

  • YiCAT编辑器现已支持调用搭载GPT语言模型的AI助手,输入提问指令后,即可与GPT对话互动。AI助手开启方式请查看如何启用AI助手。开启后,您可通过AI助手实现译文润色、同义词查询,具体使用方式请查看AI助手

* 该功能按实际消耗Token数计费,鼠标悬浮至选项“?”可查看详情。所有版本的用户都可选用。

· One min read

2023.03.07 更新

术语干预

  • 使用机器翻译进行预翻译时,您可选用ChatGPT术语干预功能啦启用后,您在调用机器翻译时,系统会根据已启用的术语库,将术语翻译自动应用到翻译结果中。

* 该功能按照原文千字符收费,鼠标悬浮至选项“?”可查看详情。所有版本的用户都可选用。

· 2 min read

2023.02.17 更新

机器翻译

  • 机器翻译引擎新增ChatGPT翻译,您可在项目设置中选择体验。企业版和高校版用户还可在工具箱中直观对比ChatGPT及其他各机器翻译引擎译文。

mceclip1.png

项目管理

  • 项目创建人及管理者可为项目增加协作项目经理,满足多人管理同一项目的需要。协作项目经理享有上传及删除文件、分配任务、项目设置、流程前进与后退等权限。

mceclip5.png

编辑器

  • 译文为空的句段,目前已可以单句确认提交。mceclip4.png注:导出译文后仍需对该句格式审校确认哦。

统计面板

  • 原“控制面板”现更名为“统计面板”。
  • 统计面板原 “100%记忆库匹配” 数据字段,更新为100%及以上记忆库匹配

mceclip3.png

· One min read

2023.01.04 更新

Open API

编辑器

  • 任务截止前3分钟,编辑器新增句段确认及任务提交提示,贴心提醒不慌张。

2023.01.31 更新

任务分配

  • 任务分配时新增支持修改字数计价方式,信息更直观、操作更灵活。

mceclip1.png

· One min read

2022.11.04 更新

项目管理

  • 任务截止时间:现已支持批量修改各文件下不同任务的截止时间。您可根据文件名、目标语言、任务状态等维度筛选具体任务。

mceclip1.png

· 2 min read

2022.10.28 更新

文件设置

  • XML文件解析功能现可支持将XML文本内所有元素视为内嵌元素解析,您可在项目设置-文档设置中设置。

2022.10.25 更新

术语库

  • 术语库**写入配置上线,积累、管理术语更方便。本次更新后,YiCAT的术语库设置在启用术语库、QA术语库之外,新增了写入术语库的维度,且QA术语库现在也支持写入。详情请参考本帮助中心相关页面:术语库QA术语库**等。

2022.10.10 更新

编辑器

  • 术语库/记忆库搜索功能:编辑器“在TM/TB中搜索”功能,现可切换精确/模糊匹配模式。

字数统计

  • 平台字数统计规则现增加字数(含符号)计算维度,报价结算更清晰。

· One min read

2022.09.30 更新

MTPE报告导出

  • 译后编辑工作流下,新增MTPE报告导出功能,可导出译后编辑操作与机翻质量评估相关数据。

编辑器

  • 句段状态:编辑器右键菜单新增取消句段确认/交付选项。
  • 编辑器可视化:在编辑器-视图内开启可视化样式时,现可默认保留原文字体颜色。

记忆库&术语库

  • 记忆库、术语库详情页布局调整,查看详情信息更方便。

项目管理

  • 预翻译新增非译元素自动填充功能,可自动识别原文内的非译元素,并填充到译文内。