2024.05.06 更新​

支持传统蒙古语竖向显示​

• 创建项目并在项目设置中选择源语/目标语为传统蒙古语时，选中的传统蒙古语在编辑器中将呈竖向排列。这种布局可更好适应传统蒙古语的阅读习惯，确保翻译内容的准确性和可读性。

2024.05.22 更新​

APE功能​

• YiCAT支持使用自动译后编辑功能，简称APE，该功能开启后系统将调用大语言模型，自动在机器翻译译文基础上针对译文术语、语法、标点、准确度、文本风格等常见机译问题进行修订。
• 自动译后编辑集成至预翻译流程时，记忆库匹配结果、人工译文、已确认及已编辑、仅含非译元素的句段将不经过自动译后编辑。

* 所有版本均可付费使用。

2024.04.02 更新​

组织层级及多团队架构​

• 增加“组织”层级，组织下可创建多个团队并进行统一管理，更贴近高校、中大型企业和团队的实际组织架构。已有团队可升级或合并入组织，此前团队数据可保留。

* 该功能暂未开通线上入口，如您有需要可联系services@tmxmall.com。

2024.04.25 更新​

设置记忆库/术语库优先级​

• 您可在项目中设置记忆库/术语库命中结果在编辑器参考区域的展示顺序，将更具参考价值的记忆库、术语库设置优先展示，帮助译员和审校更好的参考利用匹配结果，提高翻译效率。

* 所有版本的用户都可选用。

2024.03.19 更新​

自动替换​

• YiCAT支持使用自动替换功能，可匹配记忆库条目自动替换相同句式结构中的非译元素（如日期、时间、数字、度量单位、首字母缩写词、字母数字字符串等），并将其自动进行本地化，减少译员重复翻译时间，提升翻译效率。

* 所有版本的用户都可选用

2024.03.29 更新​

接入GPT-4 Turbo大语言模型​

• 您在启用ChatGPT翻译、ChatGPT融合翻译、AI助手功能时，可选择调用GPT-4 Turbo大语言模型。开启ChatGPT翻译进行预翻译可实现稳定且批量调用。

* 所有版本的用户都可选用。

2024.01.24 更新​

项目模板​

• YiCAT现已支持创建和使用项目模板，可将业务流程和功能选项保存为默认设置，应用在同类项目或特定项目中。减少管理者的重复工作，提升管理效率，确保业务开展遵循标准流程和最佳实践。

* YiCAT企业基础版、企业高级版、企业旗舰版及YiCAT高校版可用。

个人机翻插件​

• YiCAT现已支持启用个人机翻插件。在项目启用机翻功能的前提下，项目成员可将内部成员账号与个人账户挂钩计费，以供内部成员账号消费使用。

* YiCAT企业基础版、企业高级版、企业旗舰版及YiCAT高校版可用。

2023.12.28 更新​

多文件合并打开​

• YiCAT项目管理现已支持多文档合并打开。您可在项目详情中勾选需要合并打开的多个文档，点击合并打开即可在编辑器中同时查看、编辑。

_* 企业高级版、企业旗舰版可用。

2023.08.07 更新​

机器翻译​

• 机器翻译引擎新增ChatGPT融合翻译，利用记忆库和术语库提升机翻表现，为每个项目定制专属MT引擎。您可在项目设置中选择体验。

* 鼠标悬浮至选项“？”可查看详情。所有版本的用户都可选用。

2023.04.30 更新​

AI助手​

• YiCAT编辑器现已支持调用搭载GPT语言模型的AI助手，输入提问指令后，即可与GPT对话互动。AI助手开启方式请查看如何启用AI助手。开启后，您可通过AI助手实现译文润色、同义词查询，具体使用方式请查看AI助手

* 该功能按实际消耗Token数计费，鼠标悬浮至选项“？”可查看详情。所有版本的用户都可选用。

2023.03.07 更新​

术语干预​

• 使用机器翻译进行预翻译时，您可选用ChatGPT术语干预功能啦**！**启用后，您在调用机器翻译时，系统会根据已启用的术语库，将术语翻译自动应用到翻译结果中。

* 该功能按照原文千字符收费，鼠标悬浮至选项“？”可查看详情。所有版本的用户都可选用。

2023.02.17 更新​

机器翻译

• 机器翻译引擎新增ChatGPT翻译，您可在项目设置中选择体验。企业版和高校版用户还可在工具箱中直观对比ChatGPT及其他各机器翻译引擎译文。

项目管理

• 项目创建人及管理者可为项目增加协作项目经理，满足多人管理同一项目的需要。协作项目经理享有上传及删除文件、分配任务、项目设置、流程前进与后退等权限。

**编辑器
**

• 译文为空的句段，目前已可以单句确认提交。注：导出译文后仍需对该句格式审校确认哦。

统计面板

• 原“控制面板”现更名为“统计面板”。
• 统计面板原 “100%记忆库匹配” 数据字段，更新为100%及以上记忆库匹配。

2023.01.04 更新​

Open API

• 通过 访问令牌（Access Token）现可访问YiCAT提供的 Open API，点此查看技术文档。

编辑器

• 任务截止前3分钟，编辑器新增句段确认及任务提交提示，贴心提醒不慌张。

2023.01.31 更新​

任务分配

• 任务分配时新增支持修改字数计价方式，信息更直观、操作更灵活。