2026-01更新日志
2026.01-29 更新
质量保证设置新增自定义QA规则
在【项目设置】的【质量保证】-【自定义规则】中，您可根据业务需求通过正则表达式创建个性化QA检查规则，有效减少译文错误，提高交付质量。 功能使用方法详见：自定义QA规则
注：仅 企业高级版及以上版本 支持该功能。
术语库导入Excel文件支持设置多层级结构
为解决复杂产品或业务线场景下的术语管理难题，现已支持在导入术语库Excel文件时，将表格中的字段设置为“条目”层级的信息，例如产品线、分类、来源等。为术语条目扩充更为丰富的参考信息，便于译员在翻译时应用。
添加术语库条目时，支持切换“快速模式”与“详情模式”：
- 快速模式：便于直接输入术语原文和译文；
- 详情模式：可分别编辑条目信息层级内容和术语信息，除输入源语言和目标语言术语，还支持分别设置各语种的术语词性、类型、缩写等信息。
注：YiCAT各线上版本均可使用该功能
2026.01-09 更新
语言资产新增知识库管理
您可在【语言资产】-【知识库管理】中查看、管理团队的知识库资源。
知识库支持收录客户翻译偏好、项目历史等业务资料，助力译员翻译时参考查阅。结合自定义AI功能，还支持在提示词中引用知识库文本片段，帮助大语言模型获取更多背景信息，让AI更深入地理解您的业务语境，使译文持续贴近您的需求。
功能使用方法详见：知识库管理
注：YiCAT各线上版本均可使用该模块
自定义AI功能上线，深度定制大模型翻译提示词，让大模型精准驾驭各类翻译要求
YiCAT上线全新自定义AI功能，支持您为机器翻译灵活配置提示词；由此，大模型将更深入地理解您的需求，实现高效、精准且贴合业务的译文。
功能使用方法详见：自定义AI
注：YiCAT各线上版本均可使用该模块