文件上传

您可以在YiLOC中以文件的形式上传待译内容或各语种译文。

---

1. 在项目管理界面，点击具体【项目名称】或【详情】文案，跳转至项目详情界面。

2. 点击上方导航栏【上传文件】按钮，进入文件上传界面。

3. 单击【上传文件】按钮上传待翻译的文档，或拖放文档至灰色框选区内上传。支持的文件类型包括：json、xlsx、xls、csv、yaml、yml。

此外，原文和译文可分开上传，系统将通过文件内的键（Key）值自动匹配对应内容，无需手动操作，具体如下例所示：

原文文档：

译文文档：

分别上传原文和译文后，系统匹配效果如图所示：

4. 若您上传的文档属于非excel类文件格式（如json、yaml、yml等），文件上传后，界面显示如下。点击【请选择】文案，即可在下拉菜单中选择导入文案所属语种。

设置完成后，点击【确认上传】按钮即可。

5. 若您上传文档属于excel类文件格式（如xlsx、xls、csv等），文件上传后，系统将自动跳转至“导入配置”界面。您可在此界面中点击【属性选择】导航栏下拉菜单，分别设置导入的列属性。可设置的属性包括：Key的名称、源语言译文、目标语言译文、最大字符长度、语境、描述、不导入此列。

导入配置时，必须指定一列为【Key的名称】属性，否则系统将出现红色文字提示“请选择Key的名称！”

点击右上角【重置设置】按钮，系统将清除先前设置的列属性。

勾选左上角【不导入第一行】选项，系统将不会导入文件第一行内容。

设置完成后，点击右下角【确定】按钮。此时您可在文件上传界面查看已配置的文件。

6. 如有需求，您可在此界面右侧对本次上传进行更多设置。系统默认状态如下图所示。

勾选【将\n转换成换行符在编辑器显示】功能，“\n”，即换行符（编程语言中的转义字符）在编辑器内显示时将被转换为换行符。选择启用该功能时请注意：

（1）推荐不转换为换行符显示，防止译员误操作。

（2）如勾选转换为换行符显示，译员阅读更加直观。

具体上传效果如下例所示：

未勾选效果：

勾选效果：

勾选【如译文为空，使用Key的名称（ID）填充】功能，如某个Key的value（原文/译文）为空，则填入对应Key的名称（ID），为特定开发和测试流程提供便利。后续可更改。

具体上传效果如下例所示：

未勾选效果：

勾选效果：

7. 完成上述步骤后，点击【确认上传】按钮即可。

文件上传成功后，右上角将出现系统弹窗提示。

此时您可返回项目主页，查看项目更新情况。