删除某位译员或审校的账号，该译员或审校完成的项目内容是否还可以查看？

可以。可前往该项目文件的编辑器中查看。