📄️ 简介
YiCAT在线翻译管理平台(https://www.yicat.vip/)是由上海一者信息科技有限公司自主研发的在线翻译管理平台。平台操作简单、运行流畅,具有多语种多格式支持、实时掌控翻译项目进度、高效团队管理及多人协同翻译、文档拆分与任务分配、译审同步、机翻与译后编辑结合等特点。
📄️ 快速开始
登录YiCAT后,您可以在YiCAT的团队版使用界面,快速创建待处理项目。
📄️ 新建项目
在使用YiCAT进行翻译工作时,您需要新建一个项目。
📄️ 查看项目信息
在项目管理-当前项目界面,您可以查看所建的项目。点击蓝色字样项目名称或项目详情栏右侧操作按钮中的【详情】,查看项目的具体信息。
📄️ 进入编辑器
编辑器是翻译和审校人员编辑译文的地方,项目经理/管理员/超级管理员也可进入编辑器中查看或编辑译文。
📄️ 我的任务和我的绩效
您可以在YiCAT平台中查询任务,查看、下载个人绩效。
📄️ 我的任务-合并打开
在【我的任务】界面可查看您收到的翻译、审校、校对、译后编辑等属于不同项目或不同流程的任务。在“汇总模式”下,可对同一项目下的同一流程任务进行合并打开,便于您在统一的视图中查看和处理多个任务,减少在不同任务间来回切换的时间。
📄️ 我的任务-切换汇总/平铺模式
您可在【我的任务】中,对任务列表切换汇总/平铺模式,改变使用界面的布局和展示方式,以适应不同的使用场景和偏好。