📄️ 统计面板
企业版用户在左侧导航栏中点击统计面板后，可以看到企业所处理的项目概况、语种概况和团队概况。
📄️ 融合翻译
YiCAT现支持调用融合翻译引擎，开启后系统将自动查询项目启用的记忆库中匹配率在最低匹配率~99%区间的内容，并发送匹配率最高的条目、以及术语库匹配条目至所选大语言模型机翻引擎，用于提升机翻表现。
📄️ 预翻译
预翻译是指自动翻译原文文件中的句段。开启预翻译后，系统将自动调用项目启用的记忆库和机器翻译引擎，并将结果自动填充至编辑器的译文栏中。项目设置和编辑器中皆可开启预翻译，您可以在翻译文档过程中，在编辑器中启用预翻译功能，也可以在新建项目时就启用该功能。
📄️ 项目模板
YiCAT现已支持创建和使用项目模板，可将业务流程和功能选项保存为默认设置，应用在同类项目或特定项目中。减少管理者的重复工作，提升管理效率，确保业务开展遵循标准流程和最佳实践。
📄️ 自动替换
您可使用自动替换功能，YiCAT系统可匹配记忆库条目自动替换非译元素，并将其自动进行本地化，减少译员重复翻译时间，提升翻译效率。
📄️ 锁定重复句段
在新建项目时或项目创建好后，您可以设置锁定重复句段，或100%记忆库匹配，以提高翻译效率。
📄️ 翻译记忆库
您可以在在新建项目时或项目创建好后，启用已有的记忆库，或新建翻译记忆库。
📄️ 术语库
您可以在新建项目时或项目创建好后，启用已有的术语库，或新建术语库。启用后的术语库可设置为QA术语库，亦支持配置写入功能。
📄️ 术语干预
您可以在YiCAT中启用术语干预功能。启用后，您在调用机器翻译结果时，系统会根据已启用的术语库，将术语翻译自动应用到机翻译文中。
📄️ QA术语库
QA术语库为质量检查的标准术语库。若设定一个术语库为QA术语库，并在【质量保证】中，勾选“术语不一致”，系统将会对译文进行自动术语QA验证，确保术语一致性。开启写入术语库设置后，译员可以在编辑器中向QA术语库添加新术语，或修改、删除术语。
📄️ 机器翻译
YiCAT内设多种机器翻译引擎，在新建项目时或项目创建好后，您可以设置机器翻译引擎。
📄️ 机器翻译质量评估
背景介绍
📄️ 质量保证
YiCAT内设质量保证检查，您可以在新建项目时或项目创建好后，启用拼写、大小写、标点符号、术语、格式和不一致等质量保证相关规则，并对每条规则设置轻微错误、一般错误和严重错误三个严重级别，减少翻译和审校时低错的发生。前5种规则默认勾选，但项目创建人也可以取消勾选这些质量保证规则。
📄️ 自定义QA规则
自定义QA功能旨在提供更灵活的质量检查规则。您可以通过正则表达式创建个性化检查规则，有效减少译文错误，提高交付质量。
📄️ 启用自定义词典
添加到自定义词典的单词，在用户拼写错误时将会被忽略，系统不会提示QA错误信息。项目管理者可创建自定义词典，并在项目中设置是否启用对应语种的词典、是否允许译员在编辑器中对词条进行增加、修改、删除。
📄️ 选择工作流
在创建项目时，您可以按需选择系统默认工作流，或您的自定义工作流。
📄️ 高级设置
在新建翻译项目时，除了项目名称、截止日期、源语目标语和工作流这些必选项以外，还有一些高级设置供您选用。
📄️ 自动译后编辑
译后编辑（Post-editing）指的是“通过少量的人工修改以对机器生成的翻译进行完善”的过程。而自动译后编辑（Automatic Post-editing）是指由机器自动完成轻度译后编辑（Light Post-editing）的过程。机器将自动修改机翻译文中的术语、语法、标点等常见错误，从而帮助译者减轻人工译后编辑工作量，助力译者全力应对编辑工作重难点。
📄️ 文档设置
您可以在新建项目时或项目创建之后对Word、Powerpoint（PPT）、Excel、.idml、CAD图纸文件和markdown文档等进行设置。
📄️ 特殊格式文档设置
团队版用户在进行文档设置时可以对Word、Excel、PPT三类文档进行设置。
📄️ 语言质量保证
语言质量保证是根据适合文本风格的标准化依据，将错误进行归类并设置罚分，最终检测译文质量是否达到客户标准的过程。
📄️ 字数计价设置
企业版用户可对字数计价规则进行设置，您可根据原文与记忆库句段的匹配度不同的内容、内部重复、跨文件重复和机器翻译内，设置字数计算比例。
📄️ 风格指南
风格指南为项目的参考文件，在项目拥有多名译员和审校人员参与时，用于保持整个项目的用词风格、术语和格式等的统一。
📄️ 自定义断句规则
在YiCAT企业版中，除了使用默认的断句规则外，您还可以自定义断句规则。
📄️ 权限设置
您可以在新建项目时或项目创建之后修改项目权限，设置TM/TB结果详情、TM/TB搜索权限、文件导出权限。
📄️ 生产设置
企业版用户在管理项目时，不仅可以在项目管理界面点击项目详情对项目进行设置，还可以进入生产设置界面对语言质量保证和字数计价情况进行设置。
📄️ 更新原文
项目进行中，原文有持续更新的内容，项目经理希望能够直接上传更新后的文件，并将已有译文的内容保留，只留出更新的部分分配给译员翻译。
📄️ 导出工作流文件
YiCAT中，项目经理、管理员和超级管理员可导出工作流文件。项目包含多个流程时，您可在项目详情页一次性导出多个流程、多种类型的文件。
📄️ 字数统计
字数统计功能，可自动计算项目文件与记忆库句段的匹配情况、句段重复情况，并生成统计报告，协助项目管理人员快速估算工作量。
📄️ 汇总
汇总页面将汇总您单个项目的项目信息、所有任务分配和任务完成状态，为完成的任务打分等操作。
📄️ T币账户
查看T币账户，您可在此页面充值T币，充值后可使用更多付费功能（如：机器翻译）。也可在交易记录中，查看充值或消费记录。
📄️ 工具箱
目前，工具箱板块包括四款翻译项目常涉及的小工具：
📄️ 单语术语提取
在YiCAT企业版中，您可在自己管理的项目中选择文件进行单语术语提取。自动提取完成后，您可通过词频、词长对术语进行筛选，还可以使用机器译文填充或手动输入术语译文。在筛选、编辑完成后，您可勾选术语导出为Excel格式的文件，进一步完成人工编辑或审核。确认过后的术语文件，您可自行导入至术语库，应用到项目中。
📄️ 合并打开
若一个项目中的多个文件需要合并打开查看或编辑，则可勾选需打开的文件，进行合并打开。
📄️ 任务分配
团队版和企业版的用户在创建项目和添加成员后，可分配项目相关任务。
📄️ 任务修改和删除
任务分配完成后，您仍可以在任务分配界面修改或删除已分配任务。
📄️ AI助手
YiCAT编辑器现已支持调用搭载GPT语言模型的AI助手，输入提问指令后，即可与GPT对话互动。同时，您可一键获得GPT润色后的译文，并直接应用至译文句段。还可使用内置的进阶译文润色指令及同义词查询指令，根据特定文本需求进行译文润色、同义词查询。
📄️ 查看任务
任务分配完成后，您还可以查看任务进度，便于了解、控制整个项目进度。
📄️ 快速分配任务
除了单独分配任务之外，企业版项目经理还可在项目中批量快速分配任务。
📄️ 机器翻译采纳率
机翻采纳率用于衡量机器翻译内容在最终译文中的保留程度，基于机翻结果与最终译文的差异计算。采纳率越高，表示译员对机翻结果的修改越少。
📄️ Agent翻译
YiCAT现已支持Agent翻译功能。发起Agent任务后，系统可自动读取项目源文件、语言方向、风格指南、术语库及翻译记忆，并支持多个Agent协同工作，高效完成风格分析、术语处理、分段翻译、质量检查及结果回传等一系列任务。翻译结果将自动回传至YiCAT平台，您可在编辑器中直接查看，无缝衔接原有生产流程，无需在不同工具间来回切换。此外，Agent还可生成风格指南与术语提取文件，支持直接下载使用。