编辑器中“确认句段”常见问题

在编辑器中工作时，“确认句段”操作会更改当前句段状态，将句段内容存储至记忆库（如开启了“写入”）。如翻译项目有多个流程，开启译审同步的情况下，“确认句段”会将当前句段流转至下一流程。若当前任务的所有句段均已确认，用户可点击编辑器页面右上角的“提交”，项目经理则会收到当前任务已完成的通知。

如在完成“确认句段”相关操作时遇到以下问题，可尝试通过所述方法排查、解决：

---

Q1： 项目中的文件在某个流程进度一直不是100%，但当时所有句段均已确认，应当如何解决？

解答：编辑器左下角的进度条更新需要一定时间，特别是批量确认句段后，进度条更新会间隔2至3秒。用户可刷新当前页面，查看进度条是否已到100%。

若刷新后进度依然未到100%，则可以通过句段筛查，在句段状态选择“未确认”，定位是否有“未确认”的句段：

---

Q2：全部确认句段（包括译文为空的句段）后，点击提交时提示还有未完成的语句，没办法提交成功，应当如何解决？

解答：批量确认句段后，所有句段状态变为“打钩”，如在此时快速点击“提交”按钮，则大概率会出现上述的提示；建议遇到此情况，先尝试刷新，再点击“提交”按钮。