Skip to main content

为什么编辑器的记忆库-机器翻译-术语库显示暂无结果

若项目中已启用记忆库、机器翻译或术语库,在编辑器中,命中匹配率以上的记忆库内容、机器翻译或术语库结果,都会在右侧的 记忆库 | 机器翻译 | 术语库 模块中显示。

mceclip0.png

若当前界面此模块显示暂无结果,您需要检查以下情况:

  1. 检查项目中是否启用记忆库、机器翻译或术语库。点击查看如何在项目中启用记忆库机器翻译术语库
  2. 项目已启用记忆库的情况下,系统默认会检索出最低匹配率以上的记忆库结果。若当前句段未达到记忆库的最低匹配率,您可尝试将项目记忆库的最低匹配率调低。点击查看如何调整记忆库最低匹配率
  3. 项目已启用术语库的情况下,请检查当前句段是否包含术语库中存储的术语。
  4. YiCAT中调用机器翻译为付费服务,团队免费版、团队加强版、企业版无免费额度(账号初次注册系统将赠送5T币,您可用于调用机器翻译)。
  • 若您为团队版账号,请前往账户中心充值后再尝试调用。
  • 若您为企业版账号,超管请前往账户中心充值后再尝试调用,管理员、项目经理或译员请联系超管充值后再尝试调用。