自定义AI功能介绍

为满足用户对大模型机器翻译结果的个性化需求，YiCAT 现已推出“自定义AI”功能。支持灵活配置机器翻译所需的个性化提示词，从而获得更高效、精准且符合业务需求的翻译结果。

功能说明

“自定义AI”功能主要通过提示词的创建与编排实现。在使用大模型进行翻译时，提示词是您向AI提供的个性化说明或要求，用于指导其生成更符合您预期的译文。

通过设置提示词，您可以：

1. 规定翻译风格（如：正式、口语化、营销文案风格）
2. 术语处理（如：要求保留原文缩写、使用指定术语表）
3. 翻译记忆库应用（如：要求参考翻译记忆库中匹配内容的表述）
4. 调整语气或受众（如：“使用商务邮件语气”、“翻译成儿童读物风格”）
5. 设定其他需求

提示

• 编写提示词的主要目的：让“通用型”的大语言模型，能为您提供“定制化”的翻译结果。
• 清晰、具体的提示词通常能获得更理想的翻译效果。

---

如何使用自定义AI功能

当前YiCAT所有版本均支持“自定义AI”功能。登录平台后，可在左侧导航栏找到【自定义AI】模块，点击后即可进入“提示词管理”页面。

功能权限：仅团队超管、管理员可对自定义AI提示词进行创建、编辑、删除等操作。项目经理可在项目设置中选择已创建的提示词。

计费规则：在项目或快捷翻译中应用自定义AI提示词时，系统将根据大模型实际处理输入与输出内容的Tokens总量来计费。当前自定义AI功能已支持的大模型及对应的单价如下：

大模型	单价（T币/1000Tokens）
DeepSeek-V3.2	0.025
Gemini 3 Pro	0.20
GPT-4o	0.20
GPT-5	0.15

自定义AI实际消耗金额，可在【T币账户】-【交易记录】中查看。

自定义AI提示词创建完毕后，可以在翻译项目或快捷翻译中直接启用。提示词的创建方法详见创建提示词。