应用自定义AI

在自定义AI模块创建的提示词，可供团队完成翻译项目或在快捷翻译时使用。

在翻译项目中应用自定义AI

1.在翻译项目中，项目经理可在【项目设置】-【机器翻译引擎】配置页，选择“自定义AI机器翻译”标签，启用已创建的自定义AI提示词。

2.勾选【预翻译】设置中的“用机器翻译进行预翻译”，系统将在文档上传后，自动调用自定义AI提示词获取机翻译文。

注: 为减少额外消耗，启用自定义AI机器翻译时，不建议同时开启“自动译后编辑”、“大模型术语干预”功能。

3.文件预翻译完毕，进入编辑器可通过“AT”标识查看当前机翻译文来源。

4.若在预翻译设置中未开启“用机器翻译进行预翻译”，在编辑器中也可逐句调用自定义AI提示词。此时，自定义AI大模型将仅以当前句段的记忆库、术语库或知识库匹配结果作为参考信息。

---

在快捷翻译中应用自定义AI

快捷翻译模块下的文本、文档及图片翻译，均支持调用自定义AI提示词。选择翻译引擎时，可在弹窗列表“自定义AI机器翻译”标签，选中已创建的自定义AI提示词。

如需应用团队记忆库和术语库资源，提升机器翻译质量，可在快捷翻译时点击应用记忆库、应用术语库按钮，完成弹窗中的设置。

应用记忆库

当启用的自定义AI提示词中包含记忆库相关指令及变量时，在以下弹窗中可勾选需要进行检索匹配的记忆库。并设置最低匹配率，达到该匹配率至99%的条目将发送给自定义AI作为机翻参考。

此外，如需直接将100%及以上记忆库匹配的条目应用到文档翻译译文中，可在弹窗中勾选“直接应用记忆库中100%及以上匹配率的句段”

应用术语库

当启用的自定义AI提示词中包含术语库相关指令及变量时，在以下弹窗中可勾选需要进行检索的术语库，匹配条目也将发送给自定义AI作为机翻参考。

此外，若在启用机器翻译时需要提升术语翻译的准确性，您可以在弹窗中勾选“启用大模型术语干预”功能。

注：“大模型术语干预”为付费功能（1.0T币/千字符），为避免额外消耗，建议在已启用自定义AI提示词的情况下，避免再次开启此功能。

以上所述在快捷翻译中应用记忆库或术语库，需要管理员提前进行配置，可参考资源配置