译审不同步

若您在创建项目时取消 【译审同步】后，译员和审校的操作将互相独立，译员需确认句段→交付句段后，审校才可以进行操作。

如：译员在翻译阶段确认句段后，仍可重新编辑该句段并再次确认句段。直至译员交付该句段后，审校才可开始后一阶段的审校工作。

操作步骤

1. 在YiCAT中，点击 【项目管理-新建项目】，或是点击 项目管理 右侧的 “+”进入到新建项目界面。

2. 在新建项目界面中，取消勾选【开启译审同步】，随后进行其他项目设置并点击【完成】按钮即可。

项目取消译审同步后，译员需确认句段→交付句段后，审校才可以进行操作。

1. 在编辑器中，选中一个需要交付的句段，或选中后按住shift键选择多个需要交付的句段，点击左上角【交付句段】图标。

2. 在编辑器中，选中一个，或选中后按住shift键选择多个需要交付的句段，您也点击图标旁的下拉菜单，选择【交付当前句段】或【交付已选择句段】选项，即可交付句段。

在编辑器中，选择【交付句段-交付全部句段】选项，系统将弹出提示框：交付后的句段不可再次编辑。点击【确定】按钮，系统将全部交付句段。

注：仅已确认状态的句段才可交付句段。交付句段前，请确保句段都为已确认状态。

成功交付句段后，句段状态将更改为已交付。已交付的句段不可再次编辑。