合并和拆分句段

所有文档导入至YiCAT中，将通过句号、问号、感叹号等断句规则自动断句。您可根据需要将断句后的句子进行合并或拆分。

合并句段

在YiCAT中，您有三种方式合并句段，编辑器内合并句段不会影响您的译文导出结果。

1. 按住Ctrl或Shift键，单击鼠标左键选择两条或多条需要合并的连续句段，点击 【合并句段】按钮，即可实现合并。

2. 按住Ctrl或Shift键，单击鼠标左键选择两条或多条需要合并的连续句段，使用快捷键Alt+M，即可实现合并。

3. 按住Ctrl或Shift键，单击鼠标左键选择两条或多条需要合并的连续句段，右键菜单中选择 【合并句段】选项，即可实现合并。

合并后的效果：

注：
句段合并后，YiCAT也会将句段对应的译文合并。
YiCAT不支持跨段落的句子合并，在合并此类句子时，原文中会出现代表不同段落的tag标记。你可以将原文的tag标记拷贝至译文中，以保留原文格式。

在YiCAT中，您有三种方式拆分句段，编辑器内拆分句段不会影响您的译文导出结果。

1. 光标放置在需要拆分的原文位置，点击 【拆分句段】按钮，即可实现拆分。

2. 光标放置在需要拆分的原文位置，使用快捷键Alt+S，即可实现拆分。

3. 光标放置在需要拆分的原文位置，单击右键后选择【拆分句段】选项，即可实现拆分。

拆分后：

注：
1. 原文句段拆分后，译文信息将保留在拆分后的第一行译文栏中。 2. 请勿在一对标记中间拆分句段。若在此时拆分句段，拆分后将导致译文缺失其中一个标记。
如gif中所示，如果在一对标记中间拆分句段，则拆分后将缺失其中一个标记。