翻译和审校句段
若您在项目流程中选择了【翻译→审校】流程，翻译和审校人员均可对句段进行操作。
在编辑器内进行翻译工作
- 文档中的所有内容，会根据句号、问号、感叹号或段落标记等断句规则，以表格的形式，按序呈现在编辑器左侧的原文表格中。
- 光标放置在右侧译文表格中，可进行翻译工作。句段经过编辑后，最右侧的状态栏会显示
图标。
确认句段
- 按下Enter键，即可确认句段。确认句段后，句段状态会从会变成
状态。已确认的句段会自动保存在云端，并将句段信息更新到项目指定的写入记忆库中。 - 确认句段后，YiCAT会自动将光标移至下一个句段。
- 您也可以点击左上角的
按钮，确认句段。 - 在翻译流程下，您还可以批量确认句段。点击编辑器左上角【确认句段】按钮右侧的下拉三角，在下拉菜单中选择 【确认全部句段】即可。
在编辑器内进行审校工作
- 文档中的所有内容，会根据句号、问号、感叹号或段落标记等断句规则，以表格的形式，按序呈现在编辑器的左侧原文表格中。
- 光标放置在右侧译文表格中，可进行审校工作。编辑完句段并确认句段后，最右侧的状态栏会显示图标。
- 在审校流程下，您也可以批量确认句段。点击编辑器左上角【确认句段】按钮右侧的下拉三角，在下拉菜单中选择 【确认全部句段】即可。