跳到主要内容

QA设置

在编辑器中，您可以通过点击【QA设置】按钮，检查译文中如拼写、大小写、标点符号、术语、格式和不一致等错误。编辑器中，您可以使用“QA设置”和“运行QA”两个功能。

QA设置​

  • 选择“QA设置”后，可在设置QA规则弹窗中，启用或取消要检查的规则。
  • 编辑器中的QA设置与项目中的QA设置同步，您可在此基础上，添加其他需要检查的错误，并对其设置严重级别。

注：编辑器中仅能启用或取消项目设置中未启用的QA规则，项目中启用的规则，编辑器界面不可取消。

  • 启用规则后，确认句段的译文如有触犯相应规则，YiCAT将在不符合规则的句段右侧显示alt（轻微错误）、alt（一般错误）、alt（严重错误）三种图标提醒。

运行QA​

编辑器界面，系统将自动检查确认句段的译文是否触犯QA规则。若您重新编辑后的译文需要进行QA检查，可选择“运行QA”后，选择后，YiCAT将自动对全文已编辑的内容进行QA验证，并在不符合QA规则的句段右侧提示QA错误。