预翻译
预翻译是指自动翻译原文文件中的句段。开启预翻译后,系统将自动调用项目启用的记忆库和机器翻译引擎,并将结果自动填充至编辑器的译文栏中。项目设置和编辑器中皆可开启预翻译,您可以在翻译文档过程中,在编辑器中启用预翻译功能,也可以在新建项目时就启用该功能。
如何启用预翻译
1. 点击项目管理-新建项目后,您可以在左侧导航栏中看到预翻译选项。
2. 根据需要勾选【用翻译记忆库进行预翻译】或【用机器翻译进行预翻译】设置后,项目将自动进行全文预翻译。
3. 勾选【100%翻译记忆库匹配】选项后,系统在进行记忆库预翻译时,将自动确认100%匹配的翻译记忆库内容。
注意事项
- 预翻译将优先匹配用户自有记忆库,若无记忆库匹配,则调用机器翻译结果(开启后付费调用)。
- 若您已开启交互式机器翻译,译文栏仅自动填充记忆库结果。