跳到主要内容

自定义断句规则

在YiCAT企业版中，除了使用默认的断句规则外，您还可以自定义断句规则。

您有三种方式自定义断句规则：配置断句规则、上传断句规则或者启用基于段落断句规则。

配置断句规则​

项目启用此规则后，系统将按照您配置的规则拆分文档。

1. 点击【设置】按钮进入设置界面，选择【项目设置】项，点击【断句规则】按钮。

2. 在断句规则页面，点击【新建】按钮，弹出如下图所示弹窗。在断句类型项勾选【配置断句规则】，输入规则名称，选择源语语种，点击【确定】按钮。

____2.png

3. 新建成功后，断句规则页面将会生成一条新的断句规则。点击操作栏___.png图标，在下拉菜单中选择【配置】选项。

____3.png

系统将弹出如下所示的基础规则页面：

4.png

您可根据自己需要修改或添加新规则：

句段结尾：在该符号后进行断句，符号留在上一个句段。

左括号：若该符号前存在句段结尾断句规则（如：“），（若该符号后存在大写字母），则在该符号前断句，符号位于下一个句段段首。（中文情况下左括号无效）

右括号：若该符号前存在句段结尾断句规则（如。”），（若该符号后存在大写字母），则在该符号后断句，符号位于上一个句段段末。

缩写：在该缩写后不断句。

数字之前的缩写：在该缩写之后若有数字，则缩写与数字之间不断句。

4. 配置完成后，您可点击【预览断句效果】按钮查看预览效果。配置完成请点击【保存】按钮。18.png

注：您也可更换预览文案，文案字数不得超过1000字符，超出部分将无法显示。

上传断句规则​

项目启用此规则后，系统将按照您上传的规则拆分文档。

1. 点击【设置】按钮进入设置界面，选择【项目设置】项，点击【断句规则】按钮。

2. 在断句规则页面，点击【新建】按钮，弹出如下图所示弹窗。在断句类型项勾选【上传断句规则】，输入规则名称，选择源语语种，在文件栏中，点击【选择文件】按钮，上传您现有的断句规则文件，然后点击【确定】按钮。

____4.png

注：所上传断句规则文件目前仅支持 XLSX及 SRX格式文件。

断句规则模板文件​

请务必保证您上传的文件需符合YiCAT系统要求。如有需要，您可以按如下步骤下载模板文件：

1. 点击界面右上方的【下载模板】选项。

____5.png

2. 选择语种和格式，单击【下一步】。

3. 单击【下载】并查看模板文件。

4. 参见模板文件，具体断句规则如下：

  • non segmentation rule：不断句规则。即在该符号或缩写后不进行断句。​

20.png

ABBR：缩写。在该缩写后不断句。

ABBR_NUM：在该缩写之后若有数字，则缩写与数字之间不断句。

  • segmentation rule：断句规则。即在该符号或缩写后进行断句。​

语种为中文的情况下，断句规则如下图

语种为英文的情况下，断句规则如下图：

19.png

SEG_END：句段结尾。在该符号后进行断句，符号留在上一个句段。

LEFT_BRKT： 左括号。若该符号前存在句段结尾断句规则（如：“），（若该符号后存在大写字母），则在该符号前断句，符号位于下一个句段段首。（中文情况下左括号无效）

RIGHT_BRKT：右括号。若该符号前存在句段结尾断句规则（如。”），（若该符号后存在大写字母），则在该符号后断句，符号位于上一个句段段末。

基于段落断句​

项目启用此规则后，系统将以段落为单元拆分文档。

1. 点击【设置】按钮进入设置界面，选择【项目设置】项，点击【断句规则】按钮。

2. 在断句规则页面，点击【新建】按钮，弹出如下图所示弹窗。在断句类型项勾选【基于段落断句】，输入规则名称，选择源语语种，然后点击【确定】按钮。

____9.png

如何启用​

1. 在YiCAT中，点击左侧导航栏【项目管理】选项，点击【新建项目】按钮，在下方设置中选择【断句规则】选项，勾选您想启用的断句规则。

您也可以在【项目管理】中，点击项目名称，进入【项目设置】，选择【断句规则】选项，勾选您想启用的断句规则，点击【保存**】按钮。

2.启用某项断句规则后，在编辑器中可以看到原文将依据此规则断句。如：

启用基于段落断句前：

启用基于段落断句后：

注：若项目应用新的断句规则，或修改原断句规则，已上传的文档保持不变，新上传的文档将应用新规则。删除某项断句规则后，项目中引用该规则的文档，仍将继续引用原有规则。