跳到主要内容

文档设置

您可以在新建项目时或项目创建之后对Word、Powerpoint(PPT)、Excel、.idml、CAD图纸文件和markdown文档等进行设置。


Word格式文档

1. 项目文档为Word格式时,YiCAT将默认勾选翻译页眉页脚翻译批注选项,若您不希望翻译这两部分或任一部分,可取消勾选;

2. 您可以勾选翻译隐藏内容翻译文档属性,勾选后,系统将自动解析文本中的隐藏内容和文档属性;

3. 若译后文档格式无需和源文档保持一致,可勾选清洗格式,清除源文档中所有格式标签,导出纯文本文件

PPT格式文档

1. 项目文档为PPT格式时,YiCAT将默认勾选翻译批注翻译备注选项,若您不希望翻译这两部分或任一部分,可取消勾选;

2. 您可以勾选翻译文档属性实现相应功能,勾选后,系统将自动解析文本中的文档属性。

Excel格式文档

1. 项目文档为Excel格式时,YiCAT将默认勾选翻译批注,若您不希望翻译这部分内容,可取消勾选;

2. 您可以勾选翻译工作表名翻译图形文本(内嵌至图片中的文本信息)、翻译隐藏内容翻译文档属性,勾选后,系统将自动解析文本中的隐藏内容和文档属性;

3. 若原文中部分单元格不需要翻译,可用给出颜色中的一种或几种给相应内容添加背景色,然后勾选跳过应用所选背景色的单元格,系统将不会解析对应颜色的单元格文本信息。