工具箱
目前，工具箱板块包括四款翻译项目常涉及的小工具：
-
字数统计；
-
PDF转Word、PPT、Excel格式文件；
-
拆分PDF和PPT；
-
机翻质量对比；
-
翻译质量评估。
点击左侧导航栏的工具箱，可进入工具箱界面。
字数统计
字数统计能够帮助您在未创建项目的前提下，统计项目字数，快速报价。
1. 点击“工具箱-字数统计”，在下图弹窗中选择待统计文件的语种，然后点击【单击】选择文件上传或直接将文件拖放至弹窗内，系统将自动为您统计上传文件的字数。
注：支持文件格式共48种（如图所示）。
2. 上传文件后，系统将为您统计出所上传文件的字符数、字数、中朝字符、数字等信息。
3. 如需继续使用该工具统计其他内容字数可以点击【再次统计】，如需保留本次字数统计信息到本地可以点击【下载报告】。下载报告后，系统将自动导出一份.xlsx格式的表格。
PDF转换格式
YiCAT企业版中，您可上传PDF格式文件，将其转换成Word、PPT和Excel格式的文件。
1. 点击“工具箱-PDF转Word、PPT、Excel”，根据自己的目标文件格式选择具体的操作类型，然后点击【单击】选择文件或将文件直接拖放至弹窗内，系统将自动上传所选文件并进行转换。
2. 转换后，在弹窗中点击【点此下载】即可导出目标格式文件。
拆分PDF和PPT
YiCAT企业版中，您可上传PDF或PPT格式文件，将其拆分。
1. 点击“工具箱-拆分PDF和PPT”，根据待拆分源文本的格式选择操作模式，然后点击【单击】选择文件或将文件直接拖放至弹窗内，系统将自动上传所选文件并进行解析。
2. 解析后窗口将呈现下图界面（拆分PPT时界面一致）:
您可直接用鼠标点击要拆分出来的某些单页，也可直接在文本框中输入“a-b”形式的页数范围，或输入类似“a, b, c, ”的单页编号，然后点击【拆分】后，在下载弹窗中点击【点此下载】即可。
机翻质量对比
机翻质量对比中，您可对比多个机器翻译引擎的结果，查看各个机器翻译质量。
机翻质量对比中，目前预设了多种机器翻译引擎：谷歌、百度、阿里、ChatGPT翻译、有道、小牛翻译等机器翻译引擎。
1. 点击“工具箱-机翻质量对比”进入下图界面，选择待译内容的源语和目标语、勾选需要对比的引擎、并输入待翻译文字后点击 【翻译】，系统将显示所选机译引擎的机译结果
注：
该功能需付费使用，系统将按照您所勾选的机翻引擎扣除相应费用;
用户在同一天内选择同一机器翻译引擎，翻译相同的句段，不会重复计费；超过0点后调取相同句段需重新计费;
用户在同一天内选择不同的机器翻译引擎，翻译相同的句段，需重新计费;
翻译质量评估
翻译质量评估是基于BLEU值对译文质量进行评估的工具。BLEU 值是一种常用的翻译质量评估指标。它通过计算译文与参考译文之间的词语和短语匹配程度，来衡量翻译质量。BLEU 分数越高通常代表译文越接近参考译文，但其无法准确判断语义是否自然、上下文是否合理，因此不能完全代表真实的翻译质量。
- 文件准备：对译文进行翻译质量评估需要上传对齐后的Excel文档，即原文、参考译文、待评估译文需要一一对照，可在翻译质量评估首页下载模板文件。
- 上传文件并完成导入设置：拖拽或选择上传制作好的对齐Excel文件后，进行导入设置：
- 如有表头，可将第一行设置为表头，如无可忽略。
- 确认待评估译文语种。
- 分别对列进行配置，选择一列原文、一列参考译文以及至少一列待评估译文。
- 点击【开始评估】，系统将开始评估译文的质量，并在评估完成后生成质量评估报告。在报告首页将展示每个待评估译文的BLEU值分数（满分为100分），并根据BLEU值进行排名。
- 在详细对比页面，用户可查看待评估译文单个句子的BLEU值。完整的评估结果文件也可在该页面下载。系统不会存储评估结果，请及时下载。
