Skip to main content

术语干预

您可以在YiCAT中启用术语干预功能。启用后,您在调用机器翻译结果时,系统会根据已启用的术语库,将术语翻译自动应用到机翻译文中。

*注:YiCAT 企业版 适用,支持 YiCAT集成的 18款机器翻译引擎及其对应支持语种。*


如何操作

1.进入YiCAT使用界面,点击【项目管理】-【新建项目】,您可以在左侧导航栏中看到预翻译选项卡,根据需要勾选【术语干预】或【ChatGPT术语干预】选项。

或者您也可在创建项目后,在【项目详情】页点击【项目设置】,在预翻译选项卡中勾选【术语干预】或【ChatGPT术语干预】,点击【保存】。

2.术语干预或ChatGPT术语干预功能启用后,请进入编辑器页面开始您的翻译或审校工作。在调用机器翻译时,系统会自动将术语库中的术语翻译应用到机翻译文中。启用前后效果对比如下:

启用术语干预功能前

启用术语干预功能后

注:如果一条术语对应多个译文,则以最近一次修改的术语结果为准。