字数统计

字数统计功能，可自动计算项目文件与记忆库句段的匹配情况、句段重复情况，并生成统计报告，协助项目管理人员快速估算工作量。

如何查看统计报告

您可点击项目管理，进入项目列表，点击项目名称进入项目详情页面，在上方标签页选择【统计】进入字数统计页面，查看并下载统计报告。

如您在项目中首次上传待译文档，则统计报告将在文件上传后自动生成。
如您在文档上传后，更改了项目设置中的记忆库设置，或追加上传文档、删除文档时，则需重新生成报告。在统计页面选择好语言方向、统计维度、项目文件、记忆库后，点击【重新生成报告】即可。

注：如您已在编辑器中开始工作，将某些句段翻译并写入了记忆库，重新生成报告时，这些句段将会被被归入102%匹配。

报告中，统计信息包括百分比、句段数、字符数（不计空格）、字数（含符号）、字数、中朝字符、空格数、数字和符号等多重维度，项目管理人员可按实际情况查看所需数据。

注：各平台、统计工具对以上维度的定义和计算规则可能会稍有不同，属正常现象，请以实际结果为准。

1. 【数据类型】

新字指在记忆库、项目其他文件中没有相同或相似内容（即记忆库匹配度50%以下）的句段。该概念亦应用在：字数计价设置
50%-74%、75%-84%、85%-94%、95%-99%、100%、101%、102%指文件内容中，对应翻译记忆库不同匹配度的句段。该概念亦应用在：句段状态

注：此处数据与项目设置中的记忆库最低匹配率设置无关。参考：什么是记忆库最低匹配率？应当如何设置？

2.【数据维度】

%百分比指按照字数（不包含）符号统计出的占比。
句段指文档导入至YiCAT中，通过句号、问号、感叹号等默认断句规则或自定义断句规则，被拆分出的翻译单元。
字符数（不包括空格），即Characters，指字符的个数。如一个汉字字符数为1，一个英文字母字符数为1，一个标点符号字符数为1，单独一个数字字符数为1（例如“1029”的字符数为4）。
字数（含符号），即Words，指字（词）的个数。如一个汉字字数为1，一个英文单词字数为1，一整个数字字符数为1（例如“1029”的字数为1）。注意此处词数不包括空格。
字数（不包含符号）, 注意此处词数不包含符号，其余同上。
中朝字符，即中文字符与朝鲜语单词字符数。如一个汉字中朝字符数为1。注意此处中朝字符不包含数字、空格、标点与英文单词。
空格数，即句段中含空格的个数。
数字，即句段中含一整个数字的个数（例如“1029”的数字数为1）。
符号，即句段中含标点符号的个数（例如“《雷雨》是剧作家曹禺创作的一部话剧，发表于1934年7月。”一句中，符号数为4）。