Skip to main content

QA结果

在编辑器中,您可以通过查看QA结果,检查译文中如拼写、大小写、标点符号、术语、格式和原文译文不一致等错误,也可以选择忽略QA错误。


查看QA结果

您可通过以下两种方式查看QA结果。

1. 鼠标移入QA提醒图标,可查看此句段的QA错误条数。

 点击QA提醒图标,可在界面左下角查看具体QA错误。

2. 您也可以直接点击界面左下角的【QA结果】按钮,查看所有句段的QA错误。

鼠标移入数字,可查看具体的QA错误类别。

若您的QA错误为拼写错误,可点击红色标记,查看拼写建议。


筛查QA结果

您可在QA结果中,通过严重级别显示内容两种筛选条件,筛查QA结果。

点击【QA筛查】按钮,下拉菜单默认展示所有信息,可根据需要勾选或取消筛选条件。


忽略和恢复QA结果

所有的QA错误皆为系统自动提示,提示的某些错误可能会有误报情况,这种情况下,您可以选择忽略QA错误。QA错误忽略后,将不会在句段右侧展示QA提醒图标。

若您忽略QA错误后,希望查看之前忽略的QA错误,可选择恢复。QA错误恢复后,将自动在句段右侧展示QA提醒图标。

忽略和恢复单条QA结果

您可在【QA结果】页面,忽略或恢复单条QA错误。

选择一条您要忽略的QA错误,点击右侧的【忽略】按钮,即可忽略此条错误。

忽略前:

忽略后:

选择一条您希望恢复的QA错误,点击右侧的【恢复】选项,即可恢复此条错误。

恢复前:

恢复后:

忽略和恢复全部QA错误

您可在【QA结果】页面,点击【忽略全部】【恢复全部】选项,忽略和恢复全部QA错误。

忽略全部QA错误后,句段右侧的所有QA提醒将全部消失。

恢复全部QA错误后,句段右侧的所有QA提醒将全部还原展示。

忽略全部错误前:

忽略全部错误后:

恢复全部错误前:

恢复全部错误后: